- Não. Lá ele está.
- 7-Adam-07, mostrar-nos o Código 6 em um roubo
de correio suspeito, 2210 Rosemont.
Sir!
Are esses seus pacotes?
- Totalmente. - Para onde os leva?
A minha mãe.
Você tem um ID diz que você vive aqui?
Esqueci-me da carteira.
Que tal abrir a porta da frente para provar que é a sua casa?
Eu bloqueei minhas chaves dentro.
Mas eu posso saltar a cerca, e eu posso obter meu hide-a-key.
Sir, colocar os pacotes. - Estás preso.
Isto vai demorar um segundo, mano.
Olá! Parem! Dê-lhe um segundo.
Por quê?
"Cuidado de cão."
Easy! Não! Não!
Chame uma ambulância!
/>Ooh. Olhando afiado.
- Obrigado. Eu tipo de perdido vestindo um terno.
Liar.
Primeiro dia de volta no trabalho. Como você se sente?
- Eu me sinto ótimo. - Grande.
Porque o sofá está recebendo um dent em forma de você nele.
Time para voltar ao jogo, Conunselor.
A minha mãe diz: "Hoje é um grande dia para um grande dia."
Tens isto.
Alguém poderia me dizer a diferença
entre Greyhound e Deep River?
Hey. Canta Eu o ajudo?
A Barbara está aqui?
Oh, eu sinto muito, eu acho que você tem a casa errada.
Não, este foi minha casa...
our house.
When Barbara e eu éramos casados.
Howard Green.
Oh. John Nolan. Sim, eu só...
Acabei de comprar o lugar. - Wow. Parece bom.
Barbara sempre disse que os ossos eram especiais.
Mas nunca poderíamos dar ao luxo de fazer qualquer trabalho.
Você está consertando você mesmo?
Sim. Eu sou.
E eu não quero ser rude, mas eu faço...
Tenho de me preparar para o trabalho.
Claro. Uh...
Desculpe, uh, para incomodá-lo. Uh...
Tudo bem, Howard?
Não realmente.
Há cinco anos, saí por aquela porta e nunca mais voltei.
Barbara me deu um ultimato...
minha família ou as drogas.
Ohh.
Isso é difícil.
Estou a morrer.
Câncer cerebral.
Acabei de descobrir.
Talvez seja egoísta, mas
eu quero que eles saibam...
que eu escolhi
errado antes de eu ir.
Então eu-i-se você sabe...
onde eles estão,
Ou como eu posso, uh...
Howard, Eu sinto muito.
Eu comprei a casa em encerramento do banco.
Eu não tenho nenhuma informação...
contact para a sua família.
Ok.
Obrigado pelo seu tempo, e...
boa sorte com a renovação.
Obrigado.
Eu tenho que ajudá-lo, certo?
Esse é o karma 101... ajudar o moribundo.
O quê?
Nada. O que você tem um milhão de milhas de distância?
Judge me concedeu uma visita durante a noite com Lila, amanhã à noite.
Isso é óptimo.
Deves estar tão feliz.
Se você igualar a ansiedade debilitante
com a felicidade, então, certo.
Tem sido seis meses desde que eu passei
mais de algumas horas por semana com ela.
É que ela mudou tanto.
E você tem medo de que você esqueceu como ser uma mãe?
- No. - Não te preocupes.
Ela vai ficar tão empolgada só para sair com você.
Você tem seu quarto todo configurado?
Sim, eu estou fazendo isso esta noite.
Tenho uma pilha de móveis suecos para montar.
Bem, se você precisar de uma mão...
O que, você acha porque Sou uma rapariga, não sou útil?
Não o que eu disse. Eu só sei como os móveis de chave
Allen desafiadores podem ser.
Fair point.
Harper, acabam de receber uma chamada de uma cena de crime.
Uma mulher foi agredida em seu apartamento.
- Sim. Levaram-na ao hospital.
- Okay. Oficial correspondente notou uma foto emoldurada
Na estante da vítima, pensava que eu deveria vê-lo.
É você, certo?
Sim. Em uma vida infiltrada.
- Cristal? - Sim.
Quem é a outra senhora?
É Eva Ruiz.
Estamos apertados por um tempo.
Eu usei-a para ficar perto de algumas pessoas más.
Não a viu em anos.
Qualquer palavra sobre quem a bateu?
Não. E ela não está falando.
Há alguma razão que os detetives devem
prosseguir cuidadosamente com sua investigação?
Não, senhor.
Eva está quadradamente no meu retrovisor.
Ok.
Você sabe, se você quiser, nós podemos cair pelo hospital, -
ver como seu amigo está fazendo. - Sim. Ela não é minha amiga.
Ela era um meio para um fim.
Então porque estás chateado?
- Oh! Com licença.
Com licença. Eu encontrei este cão perdido.
Aww. Você não é doce.
Uh, mas cães perdidos são realmente uma questão de Controle Animal.
Oh, claro.
Mas pensei que todo este sangue o tornasse um problema da polícia.
Não há um arranhão nela.
- Sim. Onde estava ela? - Meio de Wilshire Boulevard.
Pequena cutie era frenética, almost conseguiu-se esmagado.
Qual é a demora?
Precisamos balançar por um
veterinário, ver se há um chip neste cão.
Ela poderia ter vindo de uma cena de crime.
Hey!
Você está preso.
Senhor, você deve ficar em seu carro.
Isso foi doente.
Whoa. És o Sterling Freeman.
Ele é Sterling Freeman.
- Quem? Sou actor.
- Bom para você. Estás a brincar?
Ele é a estrela do "Hot Suspect"
Parece um porno.
Não é, está bem? É o programa de polícia de maior audiência na TV.
- Estás a vê-lo? Oh, sim.
Quero dizer, cada semana.
- Não. É incrível.
Está tudo bem. Não é nada como o trabalho que você faz no mundo real, oficial...?
West. Jackson.
Jackson.
- Prazer em conhecê-lo, Jackson.
Talvez me possas ensinar esse slide algum dia.
Claro. Sim, eu... Eu ficaria feliz com.
Vamos, Hollywood.
Eva foi espancado muito selvagem.
Partiram o braço e quatro
costelas, romperam um tímpano.
Felizmente, não houve lesões internas.
Uh, ela disse aos detetives que ela não se lembrava do espancamento.
- Isso é possível? />- Claro.
Embora, medicamente falando,
Eu não acho que houve trauma na cabeça suficiente para explicar isso.
Então, ela poderia estar mentindo.
Isso é mais your departamento.
Você pode entrar e falar com ela, se você quiser.
Não, eu não posso explodir minha capa.
Se minha identidade real saiu, isso a colocaria em risco.
- Como assim? Ela apresentou-me
a muitas pessoas más.
Eles pensariam que ela era
um snitch, e eles iriam matá-la.
Então é isso? Vamos embora?
Seu atacante escapa com ele?
Há one pessoa com quem ela pode falar.
Este lugar tem um perdido e encontrado?
Ouvi dizer que tiveste um pincel com fama esta manhã.
- Sterling Freeman? Sim, senhor.
Bem, deve ter feito uma impressão, porque o
Sr. Freeman pediu um favor ao Chefe,
perguntou se podia vir ser um conselheiro técnico
Em seu show hoje.
- A sério?
- Ele quer que um novato lhe diga como ser um polícia fingido?
Não admira que Hollywood sempre começ isso errado.
É por isso que vais com ele.
E antes de você protestar que você preferiria -
limpar o tanque bêbado... Com a minha língua.
Vou deixar você trabalhar 10 horas turnos na
próxima semana, se você poderia por favor
ensinar esses atores como limpar corretamente um quarto...
ou pelo menos usar seus rádios.
Luna faz você assistir.
Toda semana.
É tudo o que eu posso fazer para não socar meu punho através da TV.
Just... por favor.
Copie isso.
Nunca saiu com uma celebridade antes.
Você tem sorte.
Posso precisar que...
Encontramo-nos na loja. Ok.
... alguns deles para mim até o final do dia.
Whoa. Desculpe.
Não há problema. Você acabou de se inclinar para mim.
Um, eu vou enviar o pedido quando Eu voltar para o escritório, ok?
Obrigado.
Como vai isso?
É como se eu nunca tivesse deixado.
Por que isso soa como uma coisa bad?
Não, está tudo bem. Estou apenas...
tentando fazer o que o médico disse...
Leve as coisas devagar.
- Ainda vamos almoçar? Eu não posso.
Mas eu vou compensar você esta noite.
- Sim.
Ok? - Okay.
Control, mostre-nos o Código 6 em 819 Rivera. Police!
Temos o teu cão.
Polícia.
Corpo.
Limpo.
Esta é a polícia! Vamos entrar,
Por isso, ponha as mãos onde as possa ver!
Olá, Malcolm.
Isso foi um ótimo esconderijo.
Você pensou rápido, e você se manteve seguro.
Malcolm, você pode me dizer quem machucou sua mãe?
Volto já.
Ele está em choque. Temos que levá-lo
ao hospital, certifica-te que não é algo pior.
Ouvi dizer que pode haver uma testemunha.
Malcolm Tucker. Mas ele não responde.
Mãe foi esfaqueada pelo menos uma dúzia de vezes.
Não sei o que ele viu. Então, um crime de paixão.
Corrige a história.
Fiz uma busca recorde.
Entre nós e serviços sociais, esta casa foi
visitada meia dúzia de vezes no ano passado.
Esforço do domático entre a vítima
E seu namorado, Carson Gomes.
Enviei oficiais para sua casa e posto de trabalho.
Rachel foi o caseworker.
Estamos namorando.
- Bem, bom. Liga-lhe.
Peça para ela se encontrar com você
no hospital, e ela pode informá-lo sobre a história em pessoa.
Deve haver algo que ela deixou fora de seus relatórios.
Você não está vindo?
Não. Ainda tenho trabalho para fazer aqui primeiro.
Vocês vão me preencher depois.
- Sim. - Okay.
Você sabe...
tanto quanto eu amo uma testemunha,
Eu só realmente espero que ele não tenha visto nada.
Yeah.
Então, o que temos?
Crystal?
Na carne.
Um...
Uh...
Aqui.
Roubaste estes.
Eu não.
"Para a melhor avó de sempre"?
Ela está em coma. Ela não vai perdê-las.
Você está indo direto para o inferno.
Vou poupar-te um lugar.
Então, o que aconteceu?
Nuh-unh.
Você primeiro.
Onde diabo você esteve? Você apenas me fantasma?
Olhe, eu acertei um patch bruto.
Eu tive que ignorar um momento.
E não podias ligar?
Eu pensei que você estava morto.
I foi...
just about.
Por um tempo.
Olhe, eu só fui limpo alguns
meses agora, e, hum...
Desculpa. Eu não... Eu não queria assustar você.
Eu ouvi que você tomou uma batida, e assim, eu, um...
Queria vir ver-te.
Quem foi?
Ripper.
Ele era nível de entrada quando você estava batendo comigo.
Wilson usou-o como um corredor na
casa de esconderijo em Montgomery.
- Certo. Ele era aquele miúdo grande.
Ele estava sempre brincando com essa faca.
Sim. Trabalhou no seu caminho até a cadeia alimentar muito rápido depois de você sair.
Ele pensou que eu estava pulando fora da tomada.
' Porque você foi?
Não o suficiente para ser pisado como este.
Ripper sempre foi o Velho Testamento,
mas eu deveria ter conhecido melhor.
- Disseste à polícia?
- Não. O que faz? pensar? Olha, o inimigo do meu inimigo...
Vai me matar.
Você é o mesmo velho Eva.
Damn straight.
E eu não preciso de ajuda de ninguém.
A'ight, I'm-a bounce, but, um...
Eu...
Confira mais tarde, então...
Não se incomode.
Você ainda está morto, no que me diz respeito.
Um...
cuidar de si mesmo.
Dr. Lawrence, 5247.
Como está Malcolm?
Ele ainda está em choque.
Ele tem sorte de não ter sido muito pior.
Não acredito que a Julie está morta.
Carson fez isso?
Ainda não sabemos.
Como ele abusivo?
Não fisicamente, tanto quanto eu poderia dizer.
Ele tem um registro criminal, mas
honestamente, a mãe era o olho dessa tempestade.
Tentei tirar o Malcolm,
Mas não consegui que um juiz assinasse.
O que lhe vai acontecer agora?
/>Bem, quando tivermos autorização do médico,
Vamos levá-lo para a estação.
Precisamos obter uma declaração.
Eu vou ter com você.
Eu tenho que chegar à família, veja se alguém pode levá-lo,
Então ele não termina em um grupo home.
Hey, Rachel.
Fizeste o que podias.
Não foi suficiente.
Quer dizer, pensei que podia pelo menos
Faça uma busca recorde, você sabe,
tente encontrar a família de Howard.
Quando ele saiu da casa?
- Há cinco anos.
Eu não tenho certeza quanto tempo sua família ficou depois disso.
Deixe-me saber se eu posso ajudar de alguma forma.
Eu estou apenas, tipo, sentado em casa esta noite, então...
Meu ex levou Oliver em uma viagem de camping.
Ele passou toda a semana.
Eu nunca estive longe dele tanto tempo, e
eu estou, tipo, escalando as paredes um pouco.
É demasiado silencioso, sabes?
Sim. Eu sei o sentimento, mas você deve abraçar que...
apenas sair, se divertir.
Não estou familiarizado com esse termo.
Vamos. Tenho um nome.
- Eu... Até logo.
Tenho de ir. Mas diverte-te...
Em nome da lei.
Meu Deus.
O Falcão Maltês foi baleado aqui.
O "Cop Rock"
Jackson, bem-vindo.
Muito obrigado por ter tempo para ajudar.
Sim, feliz.
Onde está a comida?
Atrás desse conjunto.
Devemos esperar que ela volte?
Acho que não está a acontecer.
Está bem. Então, onde começamos?
Bem...
Isto está tudo errado.
Sim, o Taser e a arma
Nunca devia estar do mesmo lado.
- Tenho de saber o que queres.
- Tente rádio para ajuda. - Uh...
- A rádio não devia estar lá atrás.
Tenho usado isto há 36 episódios,
E é por isso que sempre precisávamos de um conselheiro técnico.
Sabes, adorava que contasse tudo isto ao Jim.
Está a dirigir este episódio.
Ele sabe muito sobre o trabalho da polícia?
Pensa que sim.
Aparentemente, dirigindo um punhado de procedimentos
Faz de você um especialista.
Quem me dera saber, Eu teria ignorado a academia.
Desculpa, esta comida não é para o fundo.
- O quê? Os extras comem noutro lugar.
O-O-O você pode comer here. Quero dizer..
W... W...
Qualquer lugar.
Tens um segundo?
Sim. Claro. Entre.
Já passaste por uma pancada chamada Ripper
No 77?
Toca um sino.
Ele era um corredor para o Wilson.
Agora, eu sei.
Classificou metade do meth de cristal no sul da Califórnia
Até que alguém o dividiu no meio.
Deixa-me ver os meus registos.
Sem comentários.
Tenho trabalhado assim há muito tempo.
Não confies em computadores.
Ripper, conhecido pela mãe como "Curtis Danvers"
O que lhe meteste?
Ele bateu em alguém que eu conheço.
Sim, conheço alguns detectives na minha antiga unidade de gangues
Não me importava de falar com ele com um pouco de vantagem.
- Não temos isso. - Ainda.
A vítima não vai testemunhar...
Harper conseguiu o nome,
Ao aproximar-se dela numa antiga identidade secreta.
A Grey aprovou isso?
Esquece. Não perguntei.
Não tenho de te dizer...
Sem testemunho, não tens caso.
Agora, se quisesses voltar disfarçado,
E que ele se gaba de ti,
Isso vai acontecer no tribunal.
Mas para fazer isso, tens de ir ao Grey.
É uma má ideia.
É a única maneira de o Ripper acabar em pulseiras.
Está a arriscar muito
Para alguém que disseste era apenas "um meio para um fim"
Diz o cara tentando localizar a família de um rando
Quem apareceu na porta da frente com uma história de sobriedade.
Isso é diferente. Não te estou a julgar por querer ajudar a Eva.
Para que é que estás a julgar?
Para alguém que desistiu do trabalho infiltrado,
Fazes muito.
Quando a situação o exigir.
A situação ou you?
Achas que estou à procura de uma desculpa para voltar disfarçada?
Acho que estás nervoso com a tua primeira noite com a tua filha.
E isto é auto-sabotagem?
Um pouco, sim.
Olha...
Quando o meu casamento estava nas rochas,
Escondi-me no trabalho.
Não queria fazer o levantamento pesado
Seria preciso consertar as coisas,
E vejo porque queres ir por esta estrada.
Tão perigoso como é, é o perigo em que você é bom.
Mas foi assim que perdeste a tua filha.
Sim, acho que estava a empurrar o envelope com o Harper,
Mas eu realmente acho que Eu passei por ela.
A sério?
Então por que ela está na sala de chamada do rolo
Vestida como cristal, preparando uma op?
E o nosso informador irá avisar-nos quando o alvo for infiltrado.
Quando ele aterrar, a nossa UC entrará,
E tentar fazê-lo falar.
E não vamos a lado nenhum com este tipo.
Estamos entendidos?
A carrinha de vigilância será montada no outro lado da rua.
- Não. Não diga uma palavra. Não sonharia com isso.
aqui e aqui.
E, Agente Nolan, como nossa presença uniforme,
Precisamos de você invisível... até que não o façamos.
Fica connosco até pedirmos resgate.
- Entendido? Com todo o respeito,
Gostaria de ficar com o meu T.O.
Acho que estar ao lado dela até chegar a tempo
Seria uma valiosa experiência de aprendizagem.
Está bem. Vais ficar sem álcool.
Mas não se mexe sem uma ordem.
- Sim, senhora. - Sim. Canta Tenho a nossa UC à frente,
Então todos podem ver o que ela está a usar?
Vejam bem, pessoal.
Se ele vai para o lado, não atirar nesta pessoa.
Seus sinais de problemas serão mãos para cima,
Arma fora, ou fugindo.
Se a vires a fazer alguma destas,
A operação caiu, e enviamos resgate.
O tempo de resposta de resgate é 30 segundos,
Por isso, por tanto tempo, estás por tua conta.
Está bem.
A menos que qualquer um de vocês tenha alguma pergunta,
Vamos embora.
Ouve, se queres ficar para trás, diz a palavra.
Nem pensar. És o meu T.O. Eu protejo-te.
Seria muito mais fácil odiar-te
Se não fosses tão honrado.
Eu sei.
- Está bem. Entre na sua posição. - Ok.
Puxa a arma.
Não é a tua arma real.
- Guarda isso.
Olha para mim para um sinal, está bem?
Vou dizer "Polícia". Abre."
Vou dar-lhe um pontapé.
- Pronto? Sim.
Polícia de LA. Abre!
Boa. Oh.
Desculpa. Desculpe, senhoras.
- Mais uma vez.
Olá.
Ouvi dizer que és um polícia a sério.
Sim.
Sou Mandy Cross. Sou a co-estrela do Sterling.
Eu estava imaginando se Eu posso perguntar-lhe algo.
É sobre uma cena?
Porque... O West está a lidar com essa porcaria.
Não, é pessoal.
Acho que tenho um perseguidor.
E está a assustar-me.
Fez um relatório da polícia?
Ainda não.
Eu só... Não sei se é algo Devia preocupar-me ou não.
Tenho cartas e cartas na caravana.
- Posso mostrar-lhes? Vamos.
Comecei a comprá-los há alguns meses...
Tudo sem sinal, sem um endereço de retorno,
Um a cada dois dias.
Mas no último mês, eles têm vindo a aparecer diariamente,
Às vezes duas vezes por dia.
O que dizem? Há ameaças de violência?
Não. São mesmo doces...
De uma forma perturbadora.
Ele está apaixonado por mim,
Ou ele pensa que sou a maior actriz que já viu.
Aconteceu outra coisa, não aconteceu?
Sim.
Acho que alguém invadiu a minha casa.
Na outra manhã, acordei, e vi minha porta lateral desbloqueada.
Podia jurar que não era assim quando fui para a cama.
Chamaste a polícia?
Não, senti-me tola.
Não faltava nada.
Tenho um pressentimento estranho.
Infelizmente, nÃ£o há muito que podemos fazer
Sem uma ameaça verificável.
Mas devias levar isto a sério.
Obter um sistema de alarme, tent não ir para lugares sozinhos,
E na primeira ameaça, ligue para o 112.
Está bem.
Estou a passar-me oficialmente agora.
Importas-te de ficar perto de mim enquanto estás aqui?
Fazia-me sentir melhor.
Claro.
Sei que isto é doloroso.
Prometo que o farei o mais rápido possível, está bem?
Está bem.
Viste o que aconteceu?
Eles lutaram... Mãe e Carson.
Sobre o quê? Sabes?
Olá.
Está tudo bem. Demora o teu tempo.
Sobre mim.
A mãe estava zangada porque deixei a manteiga de amendoim.
Ela gritou comigo, mandou-me para o meu quarto.
Mas era suposto jogarmos Xbox.
"Nós" quem?
Eu e o Carson.
O Carson era simpático comigo.
Ele passou algum tempo comigo.
Ele gritou com ela, disse-lhe que ela estava sendo uma cabra.
Ela começou a gritar.
Ele já lhe tinha batido?
Não, nunca.
Ele é never Bateu-lhe.
Diz-me mais sobre a luta.
Viste ou... ou ouviste?
Eu ouvi. Uma porta bateu.
A minha mãe atirou um prato.
Ela estava tão zangada quando ele saiu.
Uh...
Quando foi? Carson?
- Sim.
E ela ainda estava viva?
Sim.
Uh...
E... E o Carson voltou?
Não, ela perseguiu-o.
Mais alguém apareceu?
Devíamos parar.
- Rachel... - Não.
O Malcolm precisa de um advogado.
Srta. Hall, não tem de fazer esse pedido.
- Peça um advogado. - Rachel.
- Miss Hall. Ela tem razão.
O Malcolm devia ter um advogado,
E devíamos querer que ele tenha um.
Tens razão, filho.
Queres um advogado?
Acho que sim.
Agente Chen.
Levavas o Malcolm para a sala de descanso?
Sim, senhor.
Por aqui.
Então, você tem um advogado em mente, Miss Hall,
Ou estamos a chamar ajuda jurídica?
Há um novo ETA no Ripper do CI?
Não desde a última vez que perguntaste, há cinco minutos.
Isso é tão estranho.
- O quê? Aquele tipo que o Howard te disse
Quem passou pela minha casa esta manhã.
Verifiquei os registos da mulher dele.
Ela parece ter abandonado a face da Terra
Há uns anos.
Está bem. O que isso poderia significar?
Talvez ela tenha se casado novamente, mudou seu nome legalmente.
O governo não rastreia nomes.
Eles rastreiam os números da Segurança Social.
Talvez ela tenha deixado de trabalhar?
Ou talvez haja mais para a história do que o Howard.
Eu ia com isso.
Porque continuas a perseguir isto?
Eu disse-te... bom karma.
Você sabe, você é bom, mas você não é that nice.
O meu pai abandonou-nos quando tinha 10 anos,
E a minha mãe costumava girar estas histórias selvagens
Sobre onde ele estava.
Mas a moral de todas as histórias era
"Estamos melhor sem ele."
E não pensaste assim.
Então pensaste que davas a família do Howard
O encerramento que nunca tiveste.
Algo assim.
Acho que o universo não funciona assim.
Não. Não é verdade.
Foi a melhor cena que fizemos neste programa,
Mãos para baixo... tudo por tua causa.
Então, podes vir todos os dias, por favor?
Não.
Mandei o meu comandante contactar a polícia de North Hollywood.
Vão ter uma unidade em tua casa,
E passeie por sua casa a cada poucas horas.
Muito obrigado.
Não há problema.
Talvez possamos arranjar algum tipo de treino privado?
Claro. Sim, eu... Adorava treinar-te nos meus dias de folga.
Fica aqui.
O Malcolm não o fez, não podia.
- Espero que tenhas razão. - Sim. Mas achas que estou enganado.
Wesley. Obrigado por ter vindo.
Claro. Onde está o meu cliente?
Sala de descanso com Chen.
Ela não o está a questionar.
Ela conhece as regras.
- Vou falar com ele.
Não podes vir comigo.
Sou o advogado dele.
Rachel, você trabalha para o condado. I trabalho para Malcolm.
Desculpa, mas agora estás lá fora.
Acho que estou lá fora com you, também, huh?
Não comigo pessoalmente.
Ele é apenas um miúdo traumatizado, Tim.
Sim.
Então, aqui é onde estamos, Malcolm.
Admitiste que viste a tua mãe
Depois de seu namorado, Carson, deixou a casa.
Também lutaste com ela?
Não tens de responder a isso.
Ela disse que tinha acabado com ele.
Não foi justo.
Você está chateado comigo, por insistir em um advogado?
Deste tempo ao miúdo para pensar, estrategizar,
Resolva a história dele.
Se ele a matou e não podemos condenar,
É contigo.
Ele é uma criança.
E as crianças não podem ser monstros?
Olá.
Como está ele?
Wesley? Está a lutar contra a boa luta.
Reconheces esta faca, Malcolm?
Você não precisa responder that.
Ele tem razão. Não tens.
Mas acho que queres.
Acho que a verdade está a comer-te.
E tens de deixar sair.
Reconheces isto?
É da cozinha.
Vamos voltar ao que sabemos, está bem?
Carson deixa a casa. É só tu e a tua mãe.
Então, o quê?
Ela... saiu do quarto.
- E eu agarrei-o. A faca?
Apanhei-o e segui-a.
Estava a gritar sobre como acabou.
Carson foi embora. - Nunca mais o veríamos.
Comecei a chorar.
E ela riu-se de mim.
Ela riu de mim.
O que fizeste para a fazer parar?
- Malcolm... Bati-lhe com a faca.
Bateste-lhe com a faca?
Queres dizer que a esfaqueaste?
Sim? Onde?
- Suas costas. - Então o que?
- Ela virou-se para mim
Nem sequer está zangado.
Como se ela não o tivesse sentido.
- Ela gritou? - Obter uma ambulância!
- Acho que sim. - Você acha que sim
- Qual mão você usou? - Direita.
Quantas vezes a esfaqueaste?
Pronto, já chega. Estamos acabados por agora, está bem?
- Não. Você precisa de uma pausa? - Sim. Não. Só quero acabar.
Está bem, esfaqueaste-a nas costas.
Ela vira-se e olha para ti.
E depois?
Esfaqueei-a outra vez... na frente.
E depois, não consegui parar.
Wesley.
- Querida, estás bem? - Mnh-mnh.
Respira.
Em seu nariz, out através de sua boca.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
O que se passa?
Só preciso de um minuto.
Vamos chamar-lhe uma noite, está bem? É tarde.
Vamos pôr o Malcolm numa instalação juvenil.
Está tudo bem.
Dizem que o Ripper não vem esta noite.
A palavra pode estar errada.
Devíamos ficar quietos.
Detective.
O turno acabou.
Está bem. Vamos ligar.
Mas estamos aqui em primeiro lugar.
Howard?
O que fazes aqui?
Pus tudo o que tinha para comprar esta casa.
Eu drenei as minhas poupanças,
Trabalhou em dois empregos.
Mas eles aceitaram tudo como garantido.
Eles tomaram me como garantido.
Os ingratos!
Howard...
Precisas de ajuda.
Vamos chamar alguém que te possa ajudar.
Não!
Está bem.
Não temos de fazer isso.
Ela disse que tinham medo de mim.
Eu.
Tão medo, eles se esconderam.
Onde estão?
- Vamos, Howard. Onde estão?
Não sei onde está a tua família.
Nem conheço a tua família.
Onde estão eles?!
Howard.
Calma. Calma.
Calma.
Como foi o edifício da cama ontem à noite?
Muito bem. Não sei se o Bourbon ajudou ou magoou, mas...
Como está o teu falhado?
Ouviste falar disso?
Quando as unidades vão para a casa de um polícia,
Eles acordam o Chefe.
Sim. Esta é a parte em que você diz: "Eu disse isso"
Harper diria isso.
Mas eu sou a Crystal.
A nossa equipa forense pôs a tua casa em pó para impressões digitais,
E o Threat Management passou por todas as suas cartas e cartas.
Principalmente o que você espera...
Um padrão crescente de obsessão.
Mas houve várias menções de alguém "mantendo vocês dois separados"
- Andas com alguém? - Só na TV.
- Truz, truz. Voltaste.
Sim, até chegarem os reforços.
Como está a Mandy?
Seguro, com o meu T.O.
Fixe.
Sim.
Então, o que estás a fazer neste fim-de-semana?
O treino privado. Certo.
Este fim-de-semana pode resultar.
Óptimo.
Mas também devíamos comer.
Não posso aprender com o estômago vazio.
Certo. Sim.
E eu... acho, uma vez que temos que comer de qualquer maneira,
Podemos escolher um bom lugar.
E...
Tenho tanto para aprender.
Tens tanto para me ensinar.
Devíamos bloquear várias horas.
Até toda a noite.
Entre.
Olá. Precisam dele no set?
Jackson!
Não podes ficar com ela.
- Espera. Ela é minha!
Jackson!
Estás bem?
Jackson!
O colete apanhou-o.
Graças a Deus.
Estás bem?
Ow.
Isso doeu.
Olha vivo. O Ripper está aqui.
Teste, teste, 1, 2.
É bom ir.
Harper.
Sabes, não tens de fazer isto.
Relaxa, 5%. Isto é o que eu faço.
- Não. O que você quer? - Ripper.
Tu conheces-me.
Não, não sei. Desaparece, drogado.
Meu, ei! Costumávamos sair
Na casa dos esconderijos em Montgomery, no dia.
Meu... Crystal.
- Há muito tempo. É verdade.
Então, o que queres?
Ouvi dizer que és o homem agora.
Olha, estou à procura de qualquer coisa.
Alguma coisa.
Está bem.
Vamos.
Quem são os teus amigos?
Acredita, não queres conhecer estes tipos.
Costumavas ficar com a Eva, certo?
- Sim, por um minuto.
Porque ela roubou-me.
Também estás aqui para me roubar?
Olha, eu disse-te, Eu não vejo Eva há anos.
Nós... Acabamos feios.
- Temos de entrar lá. Não chegaremos a tempo.
Ela tem de se livrar disto.
Dizes que ela te roubou.
- Resgate detalhe, stand by. - I fará dela pay
Vou cortar-lhe a cara com uma navalha.
Dizes a palavra.
Sempre foste duro.
De qualquer forma, a Eva já a apanhou.
Mas como te sentes tão generoso,
Tenho um trabalho com o qual podes ajudar.
Claro, claro. Qualquer coisa.
Fixe. Vamos dar uma volta.
O que ela está fazendo? Você disse que não viajar.
Ele não lhe vai dar uma escolha.
Mas as probabilidades de sobrevivência dela vão muito para baixo dentro de um carro.
Rolamos em forte, eles vão matá-la.
O que se passa? Não queres vir?
Não, não. Estou bem.
Sargento, o que quer que façamos aqui?
Sargento.
O Harper mostrou algum dos sinais de problemas?
Negativo, mas recebeu ordens
Não viajar com o assunto.
Você pode se envolver sem comprometer ainda mais sua segurança?
Negativo.
Faço resgate?
Ainda não.
Mas coloque um carro seguido neles, e fique alerta.
Ei... O que estás a fazer?!
Whoa!
Onde vais?!
Yo! Não toques na boleia!
Crystal, disseste-me para esperar por ti.
- Não. Onde vais? Conheces este idiota?
É o meu pai.
"Old" está certo.
Vai-te embora.
Faz-me.
Crystal, vamos.
Deixa-a sair.
Vemo-nos por aí.
Tu também.
Tens um desejo de morte, Boot?
Já percebi.
Toma.
Queres falar sobre alguma coisa?
Não.
Vamos ultrapassar isto.
Sim, eu sei.
A culpa não é tua.
Tem de haver alguma coisa Podia ter feito de forma diferente.
As tragédias acontecem,
Não importa o quão difícil tentamos detê-los.
Não significa que desistas.
Mas tens de aceitar o facto,
Que algumas coisas,
Estamos mesmo fora do nosso controlo.
Só podemos apreciar as pequenas vitórias.
Isso foi quase inspirador.
Fica aí.
Estou cheio de surpresas.
Tu... Ele...
Sim, como não ser estranho.
Sterling, esta é a Lucy.
Lucy. Prazer em conhecê-la.
Sim. Olá.
- Quer vinho? - Sim. Sim!
O Jackson estava a dizer-me como és incrível.
Hmm. Isso é verdade.
Arranja um copo. Vamos.
Está bem.
Obrigado.
Então? O que achas?
É incrível.
Uh...
Que tal lermos um livro?
Está bem.
Vamos ver.
"Capítulo um..."
Meu Deus!
Grace!
Ei! O que fazes aqui?
Há uma nova exposição fotográfica no LACMA.
Há uma mostra da meia-noite de "Candyman"
- em um telhado em Koreatown. - Whoa.
E há um festival armênio em Echo Park.
Trouxe-te um bilhete para os três.
Vais encontrar diversão pelo menos um deles.
- Não. Isso é muito doce. Concordo.
- Mas não quero ir sozinho. Ainda bem que disseste isso.
Eu digo que começamos no festival armênio para alguns fasulye,
Atingimos a exposição e terminamos com o espectáculo da meia-noite.
- Não. Não é um pouco ambicioso? - Sim. De todo!
Na verdade, é... super ambicioso.
- Não. Então, realmente, devemos ir. - Ok.
- Liderar o caminho. - Excelente.
É... Isto é um encontro?
Uh...
Bem, temos de o nomear?
Não.
Acho que não.
Óptimo.
O que raio é fasulye?